Steven, hvernig nálgaðist þú það að skrifa forsöguna,
varðandi hvað þú ætlaðir að gera?
Hver voru markmið þín í sögunni?
À sama hátt og allt annað, með ótta og kvíða.
Og svo, með frábærum höfundum mínum, gengum við beint til verks.
Að skrifa fyrir þessi tvö er, sem betur fer, ótrúlega auðvelt,
því persónurnar eru svo skemmtilegar,
og hvernig þau túlka þær.
Það voru margar sögur sem við vildum segja,
lítil atriði sem við gáfum í skyn í fyrstu þáttaröðinni,
eins og eiginkonu Oenomausar, föður Batiatusar,
sem við töldum að við gætum útlistað nánar.
Í staðinn fyrir að segja frá því í annarri þáttaröðinni
ætlum við að sýna það í forsögunni.
John og Lucy, þið hljótið að hafa orðið undrandi
þegar þeir hringdu og sögðu: "Komið aftur í Spartacus!"
Ég er enn að reyna að komast yfir slóttugan herra æfingabúðanna.
Robert nefndi líka við mig í fyrra
einhver göt í forsögunni
varðandi Spartacus, mig og Lucy, að það yrðu tveir eða þrír þættir
þar sem Batiatus kæmi aftur,
og það yrðu atriði með endurliti, að þessu yrði bætt inn í.
Þegar tækifæri gafst
til að líta á þessa tvo eða þrjá þætti
og komast að því hvernig þessi saga var
reyndust það vera sex þættir.
Það er frábært að koma aftur og afgreiða þá á sama hátt.
Ég hlakka til.
Fyrir konurnar í Spartacus, var eitthvað í handritinu
sem fékk ykkur til að segja: "Æ, kannski vil ég ekki gera þetta" ?
Nóg af því. Í hvert skipti...
Í hvert skipti sem ég les kynlífsatriðin
hendi ég handritinu frá mér
og segi: " Þetta geri ég ekki."
En undantekningarlaust róast ég og segi:
" Það er rétt hjá þeim. Þetta er mjög gott."
Því þetta er um eitthvað annað.
Þótt það virðist skelfilegt á prenti
er það framkvæmt frábærlega.
Allir eru stórglæsilegir í þáttunum
og það er áhyggjuefni þegar maður er hálfnakinn.
Það lifðu ekki allar persónurnar af í fyrstu þáttaröðinni.
Sumir aðdáendur komust í uppnám þegar persónur voru drepnar.
Fyrir utan þá sem hér eru staddir, er...
Hann var kallaður " Drepið þá alla" .
Var einhver persóna sem þið sjáið eftir?
Sögðuð þið: " Ég vildi næstum að við hefðum getað haft
" þessa persónu í nokkrum þáttum í viðbót" ?
Já, John Hannah.
Þess vegna fengum við hann aftur í sex þætti.
Batiatus var miskunnarlausasti niðurskurðurinn
því við nutum þess að skrifa fyrir hann
og ég er Batiatus.
-Svo... -Nei, ég er Batiatus.
Þegar við verðum búin með forsöguna
fæ ég ekki lengur útrás fyrir það.
Við vorum mjög ánægð með að hafa John í þáttunum.
John var einmitt þess konar illmenni
sem mig dreymdi alltaf um að skrifa, þar sem maður elskar hann,
en maður er farinn að hata hann í lokin.
En hann var sendur út á mikilfenglegan hátt.
Hvað er það við Batiatus sem fær þig til að umfaðma hann
og elska hann þrátt fyrir fyrirlitlegt eðli hans?
Og, herra DeKnight...
Hvaða efnivið telur þú að John færi persónunni
sem gerir hana svona ánægjulega áhorfs?
Það eru allir hrifnir af lítilmagnanum
og það góða við að John leiki persónuna
er að þegar hann er kynntur til sögunnar og maður sér hann fyrst
lítur hann ekki út eins og illmenni með yfirvaraskegg.
Manni líkar við hann. Það er erfitt að láta sér líka illa við hann.
Hann sogar mann að sér.
Þetta er maður undir álagi
sem reynir að komast áfram í heiminum
eins og allir aðrir og svo fer það bara frekar illa.
Allt þetta og með Lucy...
Þegar handritið er gott þarf maður bara að leika jafnóðum.
Maður þarf ekki að leika að lokatakmarkinu.
Maður leikur augnablikið,
raunveruleika augnabliksins. Og við Lucy vorum ástfangin.
Sem persónurnar, auðvitað, því Rob var mikið á svæðinu.
Og þetta er það sem við gerðum til að reyna að halda áfram.
Þetta hefur verið erfiður dagur. Ég hef unnið eins og hundur.
Ég vinn til að koma heim með peninga til að kaupa eitthvað handa þér.
Og, Steven, varðandi aðra þáttaröðina,
geturðu sagt okkur við hverju má búast?
Ég heyrði þegar þú talaðir við blaðamennina
og ég heyrði tvö forvitnileg orð. Þau voru: " gífurlegir bardagar."
Stóru bardagarnir, já.
Málið með alla bardaga í þessum þáttum
er að þeir verða að stafa af tilfinningum.
Að einhver vill eitthvað.
Crixus vill eitthvað, Spartacus vill eitthvað.
Og í annari þáttaröðinni
verður þetta eitthvað stærra og stærra.
Og allir vita
að Spartacus stjórnaði uppþotum, þrælauppreisn,
og þið munuð sjá það í annari þáttaröðinni.
Það verður stærra og stærra með tímanum.
Þýðandi : Gísli Ragnarsson
Icelandic